Anne Rice reg�nye �s a bel�le k�sz�lt film nyom�n:

Margaret Leona

Interj� a v�mp�rral (�tdolgoz�s)

Margaret a v�mp�r

1. fejezet – M�l� eml�kek

kkor kezd�d�tt az eg�sz mikor 28 �ves lettem. Elindultam oknyomoz� �js�g�r�i szakm�mban. Hab�r ha �jra gondolom az eg�szet rosszul mondtam, nem akkor kezd�d�tt minden… akkor �rt v�get. Egy v�mp�rt kaptam el, aki elmes�lte eg�sz �let�t minden mozzanat�t. A v�mp�r m�r 200 �ves volt. 28 �ves voltam fiatal tal�n mondhatom azt, hogy csinos l�ny �s tal�lkoztam ezzel a j�k�p� idegennel. Louis – nak h�vt�k � 25 �vesen lett az aki. Mes�lt arr�l, aki v�mp�rr� tette a neve Lestat. �gy festette le mint minden gonoszok leggonoszabbik�t. Louis nem szerette v�mp�r l�t�t �s csak �llatok v�r�vel t�pl�lkozott. �m r�j�tt �gy nem �lheti �let�t. Mikor r�tal�lt Claudia – ra akinek meghalt anya megharapta gy�tr� �hs�ge miatt. K�s�bb Lestat v�mp�rr� tette a kisl�nyt, aki p�r �vvel k�s�bb kegyetlens�ge miatt halott ember v�r�t itatta a v�mp�rral. Louis – sal egy�tt v�geztek vele �s egy krokodilokt�l hemzseg� mocs�rba, dobt�k. Lestat furfangos volt �s meg�lte az �llatokat. Louis �s Claudia P�rizsba k�lt�ztek, ahol egy v�mp�r sz�nh�zra leltek. Louis itt tal�lkozott Armand – dal, aki mag��nak akarta a f�rfit. Nem sokkal k�s�bb kitud�dott, hogy Louis – �k meg�lt�k Lestat – ot �gy Louis a falba z�rt�k Claudia – t �s v�lasztott �desany�t egy szob�ba z�rt�k, ahol k�s�bb a felkel� nap meg�lte �ket. Armand kiszabad�totta Louis – t a falb�l, aki egyb�l a gyermek�rt ment �m � m�r halott volt. Bossz�jak�nt a v�mp�r felgy�jtotta az eg�sz sz�nh�zat �s vele minden v�mp�rt a hal�lba k�ld�tt. Armand mag�val vitte de Louis nem akarta mellette let�lteni sanyar� �let�t �gy a hatalmas Amerik�ba k�lt�z�tt. Ahol csaknem 150 �vig �lt �s a mai napig �l  �s ahol h�la a tudom�nynak �jra l�thatta a napfelkelt�t. Itt tal�lt r� a patk�nyokon �l� Lestat – ra aki seg�ts�g�t k�rte de a v�mp�r mag�ra hagyta. Mikor mindezt elmes�lte �gy �reztem �n is v�mp�r akarok lenni mert ez csod�latos �s fel is tettem a nagy k�rd�st:

-         V�mp�rr� tenne? – k�rdeztem Louis fel�m fordult majd odarohant hozz�m �s megragadta a nyakam. Fekete hajam r�omlott a kez�re �s l�ttam z�ld szem�be a m�rhetetlen d�h�t.

-         H�t nem figyelt!? Az �n mes�im mag�nyr�l �s hal�lr�l sz�ltak. EZT AKARJA! – ord�totta, �s k�zben egyre szor�totta a nyakam. Z�ld szememb�l egy k�nnycsepp g�rd�lt le.

-         Nem… - sz�ltam fulladozva mire ledobott a f�ldre. Egy pillanatra alig l�ttam valamit. �s mikor �jra tisztult a k�p a szoba �res volt. Csak a t�lgyfa asztal �s a k�t sz�k �llt a hely�n. Louis sehol. Most k�rdezhetik magukt�l, ha Louis nem harapott meg hogy lettem m�gis olyan, mint amilyen most vagyok? A v�laszt hamarosan megkapj�k. Felkeltem a f�ldr�l felszedtem a kazett�t �s felvettem a kab�tom. Megfogtam a kocsi kulcsot lerohantam a l�pcs�n be a piros Mercedes – be �s padl�g�zzal nyom�s. Remeg� k�zzel tettem be a lej�tsz�ba v�mp�r anyag�t �s hallgattam l�gy szavait v�g�l is nem volt rossz pasi. Egyre csak azt ism�telgettem – Az �vsz�zad storyja gazdag leszek. – r� akartam gy�jtani egy cigarett�ra de abban a m�sodpercben egy f�rfi ugrott az any�s�l�sre. F�lre r�ntottam a korm�nyt, de k�vetkez� pillanatban m�r ott �reztem a v�mp�r cs�kj�t mellkasomon sz�rny� f�jdalom fogott el. Miut�n eleget ivott v�remb�l bedobott a h�ts� �l�sre �s be�lt a vezet� �l�sre.

-         Loui, Loui mindig t�l sokat gondolkodt�l ez volt veled a baj… - kinyomta a kazett�t megigaz�tott ingujj�t �s nevetve sz�lt – Gondolom, nem kell bemutatkoznom. Louis m�r bemutatott. Csod�lkozom, hogy egy ilyen gy�ny�r� �s fiatal n�t tudott mag�nak fogni, csak nem tudom m�rt nem k�stolt meg. Kezedbe adom a v�laszt�st. Te d�ntesz. V�mp�r leszel vagy sem. – nem tudtam v�laszolni hatalmas f�jdalmak, gy�t�rtek azt hittem, azonnal meghalok. Amint v�gig �rt�nk a kocsival a f�gg�h�don Lestat egy s�t�t sik�torba hajtott egy �don h�z mell�. Kisz�llt kikapott h�tulr�l �s felvitt az emeletre. Egy mocskos lak�sba. Ledobott az egyetlen �gyra, ami ott volt �s lefek�dt mell�m – Hallgatlak kedves. Mit akarsz tenni �leteddel. Ha engem k�rdezel, sz�vesen megtartalak. – rideg �s kem�ny mosoly �lt arc�n. A harap�sa egyre jobban f�jt. Nem mertem r�n�zni. Csak a holdat n�ztem. Szemembe k�nnyek sz�ktek, alig kaptam leveg�t. Lestat megfogta az arcom �s a k�vetkez� m�sodpercben, szembe n�ztem vele. A holts�padt f�rfi helyett egy barna b�r� megfiatalodott f�rfi fogadott. Elt�rte a hajam szememb�l �s mosolyogva n�zett r�m – Isteni �ze van a v�rednek dr�g�m. Adj m�g bel�le – sz�jon cs�kolt, illetve megharapott �reztem ahogy elsz�ll a v�r ajkaimb�l. Hab�r nagyon gyeng�n, de lel�ktem magamr�l az �hez� v�mp�rt. Legurultam a f�ldre �s m�szni kezdtem. Alig tettem meg k�t m�tert m�ris ott volt mellettem a v�mp�r �s elkapta derekam – Er�s vagy ez tetszik. Louis gyenge volt �s nem t�l �zletes. Miel�tt belehozlak ebbe a v�mp�r l�tbe m�g egy kicsit iszom a finom v�redb�l. – k�nnyes szemmel r�ztam meg fejem �v�lteni akartam, de nem tudtam. Lestat beleharapott nyakamba �s nyelte el az �leter�m. Mikor v�gzett fel�llt megnyalta sz�j�t �s mosolyogva n�zett r�m. �n h�tamra vet�dtem, �s egyre gyeng�bbnek �reztem magam. Lestat mikor rendbe rakta gall�rj�t �s ingujj�t let�rdelt mell�m. Felv�gta jobb kez�n ereit, �s kez�t sz�mra tapasztotta – Igy�l gyermekem. – megragadtam kez�t �s ittam, mint aki h�rom napja �hezik �s szomjazik. Isten v�rre volt. Mikor megel�gelte moh�s�gom ell�k�tt mag�t�l. Abban a percben �gy �reztem, mintha a sz�vem kiszakadna testemb�l, mintha egy er�s m�regt�l haldokoln�k. Hajam kiegyenesedett �s szemem v�r�s lett. Ajkaim kerekdedebbek lettek �s mellem is. Arcom �jra kivirult. Tele voltam er�vel. Testem mintha �nmag�t ir�ny�tan�, �reztem, ahogy felemelkedem a f�ldr�l. Az elej�n m�g nem l�ttam tiszt�n, de azt�n megpillantottam a sz�kben �l� �nel�g�lt Lestat – ot. Hatalmas d�h fogott. El. K�rmeim meger�s�dtek �s hosszabbak lettek. Lestat b�szk�nek t�nt. �j tan�tv�nya van! Ez a menny. – Most m�g cs�b�t�bb vagy. – mondta nevetve. – Les�t�ttem a szemem nem �rdekelt mit mondott meg akartam �lni. Sz�rnyetegg� tett amint elindultam fel�. L�p�seket hallottam lentr�l. Mikor Lestat mell� �rtem abban a pillanatban meg�rkezett Louis.

-         Mit tett�l te �r�lt? – n�zett megvet�en Lestat – ra. Oda akartam rohanni hozz�, de Lestat elkapta kezem �s visszah�zott. Egyenesen az �l�be estem. Hajamat t�rta m�sik keze, pedig a combomon pihent. Louis undorodva n�zett a v�mp�rra.

-         �zletes darab k�r hogy nem k�stolt�l bel�le… - nevette el mag�t Lestat �s sz�jon cs�kolt. Undorodva l�ktem el magamt�l.

-         Mert nem vagyok vad�llat. De…

-         Loui, Loui l�tom semmit, nem tanult�l t�lem! – sz�lt len�z�en a v�mp�r �s a f�ldre l�k�tt majd let�rdelt mell�m �s a f�ldre szor�tott. Hajamat elt�rte nyakamr�l �s k�rm�vel egy sebet ejtett rajta.

-         Hagyjon b�k�n! – �v�lt�ttem – Louis k�rem, seg�tsen! – sz�ltam s�r�s hangon.

-         K�stold meg Loui �s �g�rem, elengedem. – mondta Lestat �s m�g egyszer megk�stolta v�remet. – �nyenc darab. Neked val�. – Louis odas�t�lt mell�m felemelt a f�ldr�l �s megharapta nyakam. Nem �reztem f�jdalmat, csak kezdtem gyeng�lni. Louis p�r m�sodperc m�lva elengedett �s ledobott a f�ldre.  – Igazi finom darab. – nevette el mag�t Lestat. Odal�pett mell�m �s felemelt a f�ldr�l. �tkarolt �s elkapta derekam. – Loui �jra egy csal�d lehetn�nk a n�n, pedig elosztozn�nk egyik este v�lem h�l, m�sik este v�led.

-         Engedjen el… - sz�ltam meggyeng�lve �s pr�b�ltam meg�tni a v�mp�rt, de nem siker�lt.

-         Kis harcos igazi �lvezett lesz vele. Rajta Loui csak �gy menthetted meg! – sz�lt Lestat �s megfogta kezem. - Cs�kold meg a kez�t �s fogadd el az aj�nlatom. – ny�jtotta Louis fel� a kezem Lestat. A f�rfi k�zelebb l�pett �s megcs�kolta kezemet. Nem �reztem ajkai �rint�s�t, csup�n l�ttam tett�t, azt�n minden els�t�t�lt.

K�vetkez� �jszaka egy ismer�s helyen a lak�somban �bredtem. Megtapogattam nyakam �s mellem, de nem �reztem a k�t v�mp�r harap�s nyom�t. A t�k�r el� l�ptem �s megl�ttam a sz�rny� val�s�got: nem csak �lom volt! Hajamba t�rtam, ami most a megszokott�l elt�r�en selymes �s egyenes volt. Fogaim er�sebbek lettek �s megjelent a k�t v�mp�r fogam is. Szemem m�r nem volt v�r�s feket�re v�ltott. Furcsa m�d karcs�bb lettem, mint voltam �s valahogy szebb is. S�rni akartam k�nnyeket ejteni, de nem tudtam. Nem ment. Mintha azzal hogy v�mp�r lettem meghalt volna bel�lem egy r�sz. Igaz�b�l azt se �rtettem hova t�nhetett Louis �s Lestat �s hogy, mi�rt vagyok a lak�somban. Az els� gondolatom az volt, hogy visszaj�ttem, de t�vedtem. Erre egyb�l r�j�ttem, ahogy kin�ztem a vaks�t�ts�gben az erk�lyr�l �s megpillantottam egy f�rfit, aki a kocsimban �lt. Nem mertem semmit tenni ebben a mivoltomban �gy ink�bb les�t�ltam a l�pcs�n, mint sem hogy kiugorjak a harmadikr�l. Ahogy oda�rtem megl�ttam Lestat mosolyg� arc�t. Valami olyasmit mondhattam hogy: ’Jaj ne!’, vagy hasonlott. Egyb�l visszafordultam �s felrohantam a lak�somban. De k�vetkez� pillanatban Lestat m�r �gyamon hever�szet. A piros b�rsonytakar�m nagyon megtetszhetett neki, mert alig eresztette:

-         H�t nem gy�ny�r� olyan selymes, mint a te isteni v�red volt. – mondta a v�mp�r �s a k�vetkez� pillanatban ott �llt t�lem 1 m�terre. Borzaszt� gyors volt. Alig kaptam leveg�t. F�ltem, de k�zben a v�mp�r m�gis csod�latosnak t�nt minden �lmomn�l szebb volt. Ahogy k�zeledett hozz�m �n csak h�tr�lni tudtam nem akartam hogy meg�rintsen. Rettegtem t�le. � azonban okosabb volt �s alig egy szekundum m�lva keze szor�t�s�t �reztem derekamon �s ajkait a nyakamon – J�jj gyermekem. Louis megtan�t neked mindent.

-         Hagyjon b�k�n, k�rem… - sz�ltam remeg� hangon �s pr�b�ltam leh�mozni magamr�l a v�mp�r kez�t. De � egyre er�sebben szor�tott.

-         J�jj! - elengedett. Kez�t fel�m, ny�jtotta. Egy ideig haboztam, de v�g�l megfogtam kez�t. Visszavitt az �don h�zhoz, ahol Louis m�r v�rt r�nk. Lestat �gy�n egy halott n� fek�dt legal�bbis els�re �gy t�nt. �m abban a percben meghallottam, ahogy ny�g egyet �s pr�b�lja megmozd�tani fej�t.

-         Sz�vd ki a v�r�t gyermekem! – mondta Louis. Ezzel, azaz ember, aki az elej�n szimpatikus volt �s �rz� sz�v� v�mp�rnak t�nt egy �letre t�nkre tette mag�t. Azzal hogy saj�t elveit feladva visszat�rt Lestat – hoz, akit nekem gonosznak �s undor�t�nak t�ntetett fel. De �n m�gis odal�ptem a n�h�z. Remeg� k�zzel meg�rintettem azt a sebet, melyet a v�mp�rok nyak�n ejtettek. Felt�rdeltem az �gyra �s v�g�l a leghatalmasabb �ner�vel, de megtettem beleharaptam nyak�ba, �s szakadatlanul ittam v�r�t eg�szen addig a percig, m�g �gy �reztem neki is, kell hagynom. Elengedtem, �s undorodva lel�ktem a f�ldre. Hallottam, ahogy a v�mp�rok tapsolni kezdenek. Eld�ltem az �gyon �s s�rni akartam, hogy egy�ltal�n k�pes voltam ezt megtenni. Alig mer�lhettem gondolataimba, m�ris �reztem Lestat l�gy �rint�s�t kezemen.

-         K�rem a jutalmam, dr�g�m… - sz�lt a v�mp�r. El�sz�r nem �rtettem mir�l besz�l, de azt�n k�d�s eml�keimben kutatva v�g�l r�j�ttem. Lassan fel�lltam az �gyr�l �s a v�mp�r k�vette a p�ld�mat. El�sz�r lassan megfontoltan �s kecsesen s�t�ltam azt�n rohanni kezdtem, de ism�t t�rbe csaltak. Lestat �s Louis �lel�s�t �reztem derekamon. – Margaret el�l�nk nem menek�lhetsz. – sz�lt kacagva Lestat �s megcs�kolta nyakamat. �reztem ahogy ereimben lassul a v�r �raml�sa a f�lelemt�l. Margaret… igen ez a nevem. Margaret mily r�gen hallottam e nevet. Louis elengedett �s undorodva Lestat – ra n�zett, aki csak saj�t haszna �rdek�ben akart v�mp�rr� tenni. Louis megfogott egy hatalmas vasdorongot �s le�t�tte a v�mp�rt. Undorodva l�ktem le magamr�l az �jult Lestat - ot. 

-         El kell t�nn�nk innen. Azonnal. – csak b�lintottam a v�mp�r kijelent�s�re. �m ahogy elindultam Louis fel� Lestat elkapta l�bamat �s a f�ldre h�zott Louis m�g el se tudott kapni, mert egy m�sodperc m�lva m�r m�shol j�rtunk.